Читаю философскую литературу, постоянно натыкаюсь на эти два слова. Вроде бы оба про существование, но авторы используют их в разных контекстах. В словарях определения размытые, одно через другое объясняют.
Может кто нибудь на пальцах объяснить разницу? Желательно с примерами, когда какое слово уместно.
Бытие - философская категория, обозначает существование вообще, как таковое. Абстракция высшего порядка. "Бытие и ничто" Сартра, "бытие определяет сознание" у Маркса.
Житие - конкретная жизнь конкретного человека или святого. Отсюда жанр "житие святых". Это про биографию, про путь, про повседневность.
Грубо: бытие - что значит существовать в принципе. Житие - как именно ты живешь.
Добавлю к предыдущему ответу этимологический аспект.
Оба слова восходят к праславянскому корню *byti (быть), но разошлись по разным семантическим траекториям еще в древнерусский период.
"Бытие" закрепилось в церковнославянском языке как калька греческого to on (сущее) при переводе богословских и философских текстов. Первая книга Библии в славянском переводе называется именно "Бытие" - речь о сотворении мира, о том, что вообще есть.
"Житие" пошло от глагола "жити" и закрепилось за описанием земного пути человека. Житийная литература - это биографический жанр, причем изначально исключительно агиографический (про святых).
В современном языке:
Никто не скажет "мое бытие было тяжелым" в значении биографии. И не скажет "житие материи" в философском контексте.
Если совсем упростить: бытие - это "что", житие - это "как".
Бытие отвечает на вопрос существует ли нечто. Житие отвечает на вопрос каким образом протекает существование.
а мне всегда казалось что житие это просто устаревшее слово для жизни)) типа как в фильмах про старину говорят "житие мое"
Вот теперь дошло. Спасибо за четкое разграничение!