Тут нужно разделить несколько исторических периодов, потому что ответы разные.
Дореволюционная Россия. Черносотенные организации начала 20-го века ("Союз русского народа", "Союз Михаила Архангела") организовывали погромы и политические убийства при очевидном попустительстве охранки. Убийство Герценштейна в 1906-м, убийство Иоллоса - прямая работа боевых дружин при негласной крышевке полиции. Классический эскадрон смерти по латиноамериканскому образцу.
Гражданская война (1917-1922). Все стороны применяли внесудебные расправы. Красные - ЧК с правом расстрела без суда, белые - офицерские карательные отряды. Разница между "официальным" и "неофициальным" террором тут условна - все действовали от имени своих структур.
СССР 1930-е. Репрессии были формально оформлены через тройки НКВД и приказы. Это не классический эскадрон смерти - это государственный террор с бюрократическим оформлением. Но были и неофициальные инструменты: 13-й отдел ОГПУ занимался ликвидациями за рубежом (Рейсс, Кривицкий, Троцкий).
Позднесоветский период. "Вымпел" и другие подразделения КГБ имели функции ликвидации. Это уже ближе к спецназу, чем к эскадронам смерти в классическом понимании.
Чечня 1990-2000-е. Тут ближе всего к запрошенному определению. "Исчезновения" мирных жителей в фильтрационных лагерях, деятельность силовых структур, о которой официально не говорили - это документировали "Мемориал" и Human Rights Watch.
Это именно то что хотел найти. Черносотенный пример особенно точный по аналогии с Латинской Америкой - связь с властью при формальном отрицании.