Интересует происхождение слов "авось" и "авоська". Знаю что это что то про удачу и надежду на случай, но не могу понять: это одно и то же слово в разных формах, или разные по смыслу? И как вообще из частицы "авось" получилась "авоська" - сетка для продуктов?
"Авось" - это архаичная частица со значением "может быть", "возможно", "а вдруг да повезет". Восходит к древнерусскому "а во се" - буквально что то вроде "а вот же", "а вот оно". Уже в 16-17 веках слово было в широком обиходе и обозначало надежду на случай при отсутствии реального плана.
Отсюда пошло устойчивое выражение "русское авось" - национальная черта, склонность полагаться на удачу вместо подготовки. Пушкин, Гоголь, Лесков эксплуатировали этот образ активно.
"Авоська" - производное существительное, образованное по типичной разговорной модели с суффиксом "-к(а)". Логика словообразования такая: человек идет в магазин без сумки, берет сетку "на авось" - вдруг что купить подвернется. Отсюда и прижилось название. Сам предмет появился в СССР в 1930-40-е как утилитарная вещь, а народное название закрепилось именно потому что идеально описывало поведение покупателя.
Еще интересный момент: авоська как физический предмет сейчас переживает что то вроде ренессанса - экосумки из сетки продаются в дизайнерских магазинах по 1500 рублей за штуку. То что бабушки носили из практичности, стало модным аксессуаром. Само слово при этом осталось, хотя молодые люди не всегда понимают его этимологию.
Кстати, есть версия что слово "авось" связано с глаголом "авосить" - в диалектах так говорили про поведение человека, который все пускает на самотек. Но это уже народная этимология, лингвисты относятся к ней скептически.
"На авось" - идти без плана, взять авоську - взять на этот самый авось. Красивая логика, спасибо! Никогда так не раскладывала для себя.