Встретил это выражение в книге, применительно к женскому персонажу в момент страха и растерянности. Понятно что это образно, но хочу понять точнее: это про испуг? Про беспомощность? Или там есть какой то другой оттенок смысла, который я упускаю?
Образ многослойный. Лань - небольшой олень, животное грациозное, но абсолютно беззащитное перед хищником. "Загнанная" - значит загнанная в угол, в ловушку, из которой нет выхода. Взгляд такого животного в момент смертельной опасности - это сочетание нескольких вещей сразу: панический испуг, полная растерянность и какая то покорная беспомощность. Не агрессия, не злость, именно покорность судьбе.
В применении к человеку выражение означает взгляд того, кто загнан в угол, не знает что делать и не способен защититься. Часто с оттенком жалости со стороны наблюдателя. Ваш вариант с испугом + растерянностью - правильный.
Это про широко открытые глаза в панике. У оленей в момент стресса зрачки расширяются, взгляд становится как бы стеклянным и неподвижным. Применительно к человеку это образ крайнего испуга, в котором человек буквально не знает куда бежать и что делать.
Еще тут важен контекст "загнанная" в отличие от просто "лань". Просто лань - нежная, красивая, хрупкая. Загнанная - это уже конкретная ситуация ловушки. Разница как между "испуганный" и "загнанный в угол".
Про покорность - это важный нюанс, я его как раз упускала. Спасибо!