Есть ответы
Ваш топ-10 переводных книг для детей и подростков?

Племяннице 11 лет, читает запоем. Свою полку русскоязычной классики она уже прочла (Носов, Крапивин, Булычев). Хочу подарить что то из переводных, чтобы расширить горизонты.

Что посоветуете из переведенного на русский? Интересны любые жанры - фэнтези, приключения, реализм. Особенно то, что читается с удовольствием, а не "надо осилить".

Есть ваш личный топ переводных книг для этого возраста?

10
Участник • 1 ответ

Для 11 лет, которая уже читала Крапивина - значит, ребенок серьезный. Предлагаю сразу чуть посложнее банального:

  • "Земноморье" Урсулы Ле Гуин. Это не просто фэнтези, там настоящая философия про власть, имена и выбор. Трилогия. Первую часть проглотит за два дня.
  • "Хроники Нарнии" если вдруг еще не читала. Льюис писал простым языком, но смыслов там много.
  • "Маленький принц" Сент-Экзюпери - это надо перечитать именно в 11, не в 8 и не в 30.
  • "Убить пересмешника" Харпер Ли - чуть раньше обычного, но после Крапивина потянет точно.
  • Эрих Кестнер - "Эмиль и сыщики", "Летающий класс". Легкие, добрые, смешные.
  • "Дневник слабака" Джеффа Кинни - для переключения режима, когда нужна комедия.
  • "Гарри Поттер" если еще как то прошел мимо.
  • "Таинственный сад" Бёрнетт - неожиданно глубокая книга для этого возраста.
  • "Мальчик в полосатой пижаме" Бойна - тяжело, но очень важно.
  • "Дорогой Эван Хансен" - это уже для 13+, но можно держать в запасе.
5
Эксперт • 2 ответа

Если Булычев зашел - значит любит фантастику с идеями. Тогда Рэй Брэдбери, "Вино из одуванчиков". Это не страшная фантастика, это про детство и лето. Читается за два вечера и потом долго остается внутри.

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.