Словарный запас растет не от жанра, а от разнообразия. Если ты 5 лет читаешь только фантастику, у тебя прокачан словарь фантастики. Добавь публицистику, мемуары, научпоп, эссеистику.

Конкретно: Дмитрий Быков (эссе и лекции), Умберто Эко "Имя розы" (даже в переводе язык богатейший), Довлатов (короткие предложения, но каждое слово на месте). Из научпопа Ася Казанцева, она пишет живо и использует хороший русский.

Проблема не в книгах вообще.

Ты можешь прочитать всего Толстого и Достоевского и остаться с тем же словарным запасом. Пассивное чтение не работает. Работает активное использование.

Что реально помогает:

• Пиши каждый день. Хоть дневник, хоть посты, хоть рецензии на фильмы. Когда пишешь, мозг ищет нужные слова и закрепляет их
• Читай вслух. Звучит тупо, но когда ты произносишь слово, оно запоминается в 3-4 раза лучше
• Слушай подкасты и лекции людей с богатой речью. Язык это не только текст, это еще и интонация, ритм, паузы

Книги это топливо, но без двигателя (практики) оно просто стоит в канистре.

Словарь Даля ))

Нет серьезно, попробуй почитать толковый словарь как книгу. Открываешь на случайной странице и читаешь определения. Звучит дико, но затягивает. Там столько слов, о существовании которых ты даже не подозреваешь.

Помню, когда я учился в университете на филфаке в начале 90-х, нам преподаватель по стилистике задал необычное упражнение. Берешь любой текст из газеты и переписываешь его, заменяя каждое существительное, глагол и прилагательное на синоним. Нельзя повторяться. Если не можешь подобрать синоним, лезешь в словарь синонимов.

Первые разы это пытка. Сидишь над одним абзацем полчаса. Но через пару месяцев таких упражнений ты начинаешь говорить по другому. Слова сами всплывают, потому что ты их прогнал через руки и через голову.

А книги... Ну Бунин, конечно. Его рассказы это квинтэссенция русского языка. "Темные аллеи", "Господин из Сан-Франциско". Паустовский. "Золотая роза" вообще книга о том, как устроен писательский язык. Бабель, "Конармия", каждое предложение отточено до предела.

Молодые сейчас мало читают классику. А зря. Современная литература часто беднее языком, потому что ориентируется на массового читателя.

Не совсем книга, но приложение "Слово дня" в телеге. Каждый день присылает одно редкое слово с определением и примером. За год это 365 новых слов, что уже ощутимо.

Кстати, не только художественная литература работает. Журналистика старой школы тоже. Репортажи Гиляровского ("Москва и москвичи"), очерки Аграновского.

А из совсем неожиданного: судебные речи Кони и Плевако. Ораторское мастерство дореволюционных юристов это отдельный вид искусства. После них ты начинаешь строить аргументы по другому, и словарный запас растет именно в области убеждения, что тебе и нужно для споров.