Оба источника правы, просто описывают разные части системы.
Зеркальные нейроны у человека обнаружены в нескольких зонах:
- Нижняя лобная извилина (pars opercularis, зона Брока) - это F5 по аналогии с макаками, у которых зеркальные нейроны впервые и открыли в 90-х.
- Нижняя теменная долька, точнее зоны PF и PFG.
- Премоторная кора (вентральная часть).
Все эти зоны образуют единую "зеркальную систему", поэтому в разных учебниках акцент делается на разных узлах. Лобная доля отвечает скорее за моторное зеркалирование (повторение действий), теменная - за более абстрактное понимание намерений.
Важная оговорка: прямую запись активности отдельных нейронов у живых людей не делали из этических соображений. Данные по человеку получены в основном через фМРТ и ЭЭГ, поэтому говорить о конкретных "зеркальных нейронах" у нас - это некоторое допущение. Критики системы зеркальных нейронов указывают именно на это.
Спасибо! Про фМРТ и то что это не прямые записи - это важное уточнение, которого нигде не было в популярных статьях.