Встретил фразу в нескольких контекстах сразу: это и официальный девиз штата Вирджиния, и то, что якобы кричал Бут после убийства Линкольна, и название серии Assassin's Creed вроде.
Что дословно значит, откуда взялось и почему именно эта фраза стала такой популярной?
Дословно: "Так всегда с тиранами". Фраза латинская, но древние источники ее происхождения спорные. Часто приписывается Бруту - одному из убийц Цезаря, который якобы произнес это над телом диктатора. Но достоверных источников что именно Брут это сказал - нет. Это скорее красивая легенда.
В американский обиход фраза вошла через Томаса Джефферсона, который включил ее в печать штата Вирджиния в 1776 году. Смысл был политический: республика против монархии, свобода против тирании. Для отцов основателей, только что отколовшихся от британской короны, это звучало буквально.
Про Бута: да, он действительно кричал что то похожее после выстрела в театре Форда. Это сделало фразу навсегда двусмысленной - она одновременно про борьбу с тиранией и про политическое убийство. Два смысла которые не всегда совпадают.
Про Assassin's Creed: там это название конкретной миссии в третьей части, где ты играешь за Коннора в период американской революции. Ubisoft любят такие исторические отсылки, часть фанатов узнала фразу именно оттуда.
Занятно что фраза попала в официальный герб штата, а потом стала боевым кличем человека убившего президента этого же государства. История любит такие петли.
