Скорее всего это одно из трех:

1. Сперматоцеле (киста придатка яичка). Самый частый вариант. Маленькое, подвижное, безболезненное образование, заполненное жидкостью. Абсолютно безопасно. Встречается у 30% мужчин старше 30. Часто находят случайно. Лечения не требует, если не растет и не мешает.

2. Варикоцеле (расширение вен семенного канатика). Ощущается как мягкое, "червеобразное" образование. Обычно слева, но бывает и справа. Тоже не опасно, но при больших размерах может влиять на фертильность.

3. Липома или фиброма (доброкачественная опухоль мягких тканей). Плотная, подвижная, безболезненная.

Злокачественные образования яичка обычно располагаются ВНУТРИ самого яичка, а не рядом. Они плотные, неподвижные и часто болезненные. То что у вашего мужа образование подвижное и отдельное от яичка, это хороший признак.

Но УЗИ мошонки сделать обязательно. Это быстро, безболезненно и расставит все точки. Не паникуйте до результатов.