Решён
Сколько иностранных языков реально изучить?

Хочу понять свой потолок. Уже знаю английский на уровне C1 (живу в языковой среде), немецкий B2 (учил в универе). Сейчас начал испанский.

Вопрос: сколько иностранных языков реально изучить одному человеку до приличного уровня (хотя бы B2), чтобы они не забывались? Есть ли какие то исследования или статистика?

Интересует именно практический опыт полиглотов, а не теоретические рассуждения.

Решение
102
Участник • 1 ответ

Говорю на 6 языках (русский родной, английский C2, немецкий C1, французский B2, итальянский B2, польский B1). Вот мои наблюдения:

Активное использование: Максимум 3-4 языка одновременно можно держать в активном состоянии без деградации. Это те языки, на которых ты думаешь, говоришь, читаешь регулярно.

Пассивное хранение: Еще 2-3 языка можно держать в пассиве (понимаешь речь и текст, но говорить сложно). Они активируются за 1-2 недели погружения.

Критическая масса: После 5-6 языка мозг начинает путать похожие конструкции. Романские языки (испанский, итальянский, французский) смешиваются в голове если учишь их параллельно. Германские тоже.

Секрет: Языки должны быть из разных семей или ты должен постоянно их использовать. Английский + китайский + арабский легче держать одновременно чем английский + немецкий + голландский.

Реалистичный потолок для обычного человека: 5-7 языков до уровня B2+, из которых 3-4 активных и остальные пассивные.

Аватар Мария Пиано

Английский и немецкий каждый день (работаю на этих языках). Французский и итальянский - раз в 2-3 дня (читаю новости, смотрю сериалы). Польский - раз в неделю (общение с друзьями). Если язык не используешь хотя бы раз в неделю - он начинает уходить в пассив через пару месяцев.

Аватар Макс Полиглот

Это очень ценно, спасибо! А как ты разделяешь языковую практику по времени? Каждый день понемногу на всех или блоками?

35
Участник • 6 ответов

Зависит от цели. Если тебе нужно просто читать научные статьи на разных языках - можешь освоить 10-15 языков на уровне пассивного чтения. Грамматика + 3000 слов и ты понимаешь 80% текста.

Если цель - свободно говорить и думать на языке, то больше 4-5 нереально. Мозг не резиновый.

47
Участник • 1 ответ

Я учил 7 языков параллельно по методу Като Ломб (венгерская переводчица, знала 16 языков). Закончилось тем что все смешалось в голове и я не могу нормально говорить ни на одном кроме английского.

Не повторяй моих ошибок. Учи последовательно: один язык до B2, потом следующий. Параллельное изучение работает только если языки из разных семей и ты гений.

0
Участник • 2 ответа

А вот я считаю что современные полиглоты - это миф. Все эти ютуберы типа "Я говорю на 20 языках!" на самом деле знают 2-3 языка нормально, а остальные - набор заученных фраз для видосов.

Реальный полиглотизм был возможен в 19 веке когда люди жили по 80 лет и учили языки с детства. Сейчас с нашим темпом жизни больше 3 языков до C1 - сказки.

13
Участник • 2 ответа

Проблема не в количестве языков которые ты можешь выучить, а в том что ты будешь делать с этим знанием. Зачем тебе 7 языков если ты не живешь в этих странах и не работаешь переводчиком?

Я знаю английский C1 и этого хватает для всего: работа, путешествия, интернет. Остальные языки учил просто для галочки и все забыл через год после окончания курсов.

28
Эксперт • 8 ответов

У меня дед знал 11 языков, работал переводчиком в ООН. Но он начал учить языки в 5 лет (французский) и всю жизнь только этим и занимался. Умер в 92 года и до последнего говорил на всех языках свободно.

Так что возможно, но это должно быть делом всей жизни.

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.