Задумалась сегодня. Любовь - это же самое важное чувство в жизни человека. Почему тогда мы пишем его с маленькой буквы? Бог пишется с большой, Родина с большой, а любовь нет.
Есть ли какое то лингвистическое объяснение? Или это просто правило, которое никто не оспаривал?
С большой буквы пишутся имена собственные, а не "важные понятия". Родина пишется с большой только в патриотическом контексте ("защищать Родину"), а в бытовом - с маленькой ("моя родина - деревня Кукуево"). Бог - с большой в религиозном контексте (монотеизм), но "боги Олимпа" - с маленькой.
Русская орфография не оценивает значимость слова. Она классифицирует: нарицательное или собственное. Любовь - нарицательное существительное, обозначающее чувство. Любовь (женское имя) - с большой.
В немецком языке ВСЕ существительные пишутся с заглавной буквы. Die Liebe (любовь) - тоже. Но это не потому что немцы уважают любовь больше, а потому что у них такое грамматическое правило.
А в английском наоборот: даже месяцы и дни недели с большой, но love - с маленькой. Орфография отражает грамматическую систему языка, а не иерархию ценностей.
Если писать с большой буквы все "важные" слова, получится текст средневекового монаха. Каждое второе слово с заглавной: Честь, Доблесть, Справедливость, Мудрость. Собственно так и писали в XVIII веке. Потом одумались.
Кстати, "Бог" с большой буквы пишется только когда речь идет о едином боге в монотеистических религиях. "Греческие боги", "бог войны" - с маленькой. Многие путают.
Потому что любовь - это абстрактное понятие, а не имя конкретной сущности. Мы же не пишем Ненависть, Радость, Грусть с большой буквы.
Другое дело в художественной литературе. Там автор может написать Любовь с большой, если персонифицирует это чувство. Но это авторский прием, а не правило языка.
А вы заметили что Родина с большой пишется только в советских и постсоветских текстах? В дореволюционной России писали "родина" с маленькой. Это идеологическое решение, не лингвистическое. С "Богом" та же история, только в обратном направлении: большевики специально стали писать с маленькой.
Так что написание с большой или маленькой буквы - это всегда про власть. Кто определяет нормы языка, тот решает что "достойно" заглавной.
Про немецкий - классный пример, спасибо! Теперь понятно что это чисто грамматика, а не философия)