Слышал это выражение много раз, обычно когда кто то веселится или тратит деньги в кризисное время. Но откуда конкретно пошло выражение "Пир во время чумы"? Это из какого то литературного произведения или реальное историческое событие?
Буду благодарен за точный источник и контекст.
"Пир во время чумы" - это название одной из "Маленьких трагедий" Александра Пушкина, написанной в 1830 году в Болдино.
Пушкин создал свою пьесу на основе драмы шотландского писателя Джона Вильсона "The City of the Plague" ("Город чумы", 1816). Но Пушкин не просто перевел, а переосмыслил.
Сюжет: во время эпидемии чумы в Лондоне группа людей устраивает пир, пытаясь забыться в веселье перед лицом неминуемой смерти. Главный герой Вальсингам произносит знаменитый "Гимн в честь Чумы":
"Есть упоение в бою,
И бездны мрачной на краю..."
Выражение стало крылатым и означает безрассудное веселье или расточительство в момент опасности, кризиса или общего бедствия.
Исторический контекст: эпидемии чумы действительно опустошали Европу веками. Великая лондонская чума 1665-1666 годов унесла жизни около 100 тысяч человек (четверть населения города). Именно это событие вдохновило Вильсона.
Дополню исторический контекст.
Во время средневековых эпидемий чумы (особенно "Черной смерти" 1347-1353 годов, которая выкосила треть населения Европы) действительно были зафиксированы случаи массового гедонизма.
Люди, видя что завтра могут умереть, устраивали пиры, тратили все сбережения, предавались разгулу. Логика простая: "Все равно помрем, так хоть напоследок нажремся".
Боккаччо в "Декамероне" (1353) описывал подобное поведение флорентийцев во время чумы:
"Одни заперлись в домах и жили умеренно. Другие же, напротив, считали что лучшее лекарство от чумы - это пить без меры, веселиться, петь песни и удовлетворять все свои желания".
Так что выражение имеет реальную историческую основу, а не только литературную.
Интересный факт: Пушкин писал "Маленькие трагедии" осенью 1830 года в Болдино, где оказался запертым из за эпидемии холеры. То есть сам находился в ситуации изоляции из за болезни, когда создавал "Пир во время чумы".
Эта ирония судьбы делает произведение еще более пронзительным.
я думал это из библии какой то
Спасибо! Значит первоисточник - Пушкин, но идея из английской пьесы. Очень познавательно.