Всю жизнь слышу эту мерзкую фразу "бьет значит любит". Обычно старшее поколение так говорит, оправдывая домашнее насилие.
Откуда вообще пошло это выражение? Кто его придумал и почему оно до сих пор живо в головах людей?
Корни в патриархальной культуре, где женщина считалась собственностью мужа. В царской России муж имел законное право "наказывать" жену физически.
Пословица появилась как способ психологической защиты жертв. Женщина не могла уйти (некуда, экономически зависима), поэтому придумывала оправдание насилию через "любовь". Это классический механизм психологической адаптации к травме.
Передается из поколения в поколение бабушками, которые сами пережили это и оправдывали своих мужей. Токсичная установка, которая легитимизирует абьюз.
А может дело не в оправдании, а в том что раньше люди действительно иначе проявляли эмоции? Сейчас все стали слишком чувствительные, любое повышение голоса уже "абьюз".
В крестьянских семьях жизнь была жесткая, все друг друга лупили и ничего, семьи крепкие были. А сейчас при первой ссоре сразу к психологу и развод.
"Крепкие семьи" где жена боялась уйти потому что без мужа сдохнет с голоду? Отличная крепость
Есть версия что это искаженная пословица. Изначально была "Бог бьет, значит любит" про испытания судьбы.
Потом народ переделал под бытовуху и стало оправданием рукоприкладства в семье.
Моя бабушка так всегда говорила про деда. Он ее колотил регулярно, особенно когда пил. Она терпела 40 лет и считала что это нормально, что "мужик имеет право".
Уже в старости призналась что жалеет об этой жизни, но тогда вариантов не было. Развод был позором, одной с детьми не выжить.
Выражение это не про любовь вообще. Это про беспомощность и попытку как то ужиться с травмой.
Интересный культурологический момент. Подобные установки есть и в других культурах.
В английском нет прямого аналога, но есть старое "spare the rod, spoil the child" (жалеешь розгу - портишь ребенка). Похожая логика оправдания насилия через "воспитание" и "заботу".
Турецкая пословица "Koca dayağı cennet yastığı" дословно "побои мужа - подушка рая".
То есть проблема не только наша, а общемировая для патриархальных обществ.
это вообще дичь, как можно такое говорить... у меня подруга от мужа ушла из за этого, а ее мать до сих пор твердит что "зря развелась, он же любил". бесит!!!
Если кто то интересуется темой глубже, рекомендую книгу Лунди Банкрофт "Зачем он это делает". Там подробно разобраны психологические механизмы абьюзеров и их жертв, включая такие культурные установки.
Спасибо, очень точное объяснение механизма