Есть несколько теорий в академической сексологии и эволюционной психологии. Ни одна из них не претендует на истину в последней инстанции, но картину проясняют.
Теория конкуренции сперматозоидов (Sperm Competition Theory)
Работы Тодда Шеклфорда и Аарона Гетца из начала 2000-х показали, что у мужчин при восприятии (даже воображаемом) сексуального контакта партнерши с другим мужчиной происходит всплеск тестостерона и усиление полового влечения. Эволюционно это объясняется механизмом межсамцовой конкуренции: если самка спаривается с несколькими самцами, тот кто "вложит" больше репродуктивных ресурсов имеет больший шанс на отцовство. Мозг буквально путает угрозу потери партнера с сексуальным возбуждением.
Мазохистический компонент
Фрейдисты связывают это с инвертированным нарциссизмом и потребностью в унижении как способе сброса тревоги. Человек с высоким уровнем контроля в обычной жизни (руководители, предприниматели) ищет ситуации где контроль отнимается. Аналогично работает БДСМ.
Комперсия (эмпатическое возбуждение)
Термин из полиаморного сообщества. Некоторые люди испытывают удовольствие от наблюдения за удовольствием партнера, вне зависимости от источника. Это ближе к альтруистическому механизму чем к мазохизму.
Табуизация как триггер
Банальный, но работающий механизм. Запретное возбуждает сильнее дозволенного. Куколдизм нарушает одно из базовых социальных табу (моногамная верность), и сам факт нарушения генерирует адреналин, который мозг интерпретирует как возбуждение.
Отвечая на вопрос "врожденное или приобретенное": скорее всего, предрасположенность врожденная (высокая чувствительность к новизне, склонность к парафилиям), а конкретная форма выражения формируется опытом и культурной средой.
Спасибо, именно такого разбора и ждал. Про Sperm Competition Theory раньше не слышал, пойду почитаю работы Шеклфорда.