Научный консенсус на сегодня: ориентация определяется совокупностью биологических факторов, воспитание на это не влияет.

Коротко по доказательной базе:

• Исследования близнецов показывают конкордантность по ориентации у монозиготных пар выше, чем у дизиготных. Генетический компонент есть.
• В 2019 году исследование в Science (выборка 470 000 человек) выявило несколько генетических локусов, ассоциированных с однополым поведением. Ни один ген не "определяет" ориентацию, но генетический вклад статистически значим.
• Нейроанатомические исследования: размер INAH-3 (ядро гипоталамуса) у гомо- и гетеросексуальных мужчин статистически различается. Левинова работа 1991 года, впоследствии реплицированная.
• Фратернальный порядок рождения: каждый последующий биологический старший брат повышает вероятность гомосексуальности у мальчика примерно на 33%. Механизм: антитела матери к белку NLGN4Y.

Вывод: воспитать невозможно. Ни в одну, ни в другую сторону.

Важное уточнение к предыдущему ответу. Все исследования говорят о склонностях и вероятностях, а не о детерминизме. Генетика и биология создают предрасположенность, а не приговор. Человек с любой предрасположенностью делает выборы, идентифицирует себя, живет свою жизнь.

Поэтому вопрос "воспитать" принципиально неправильно поставлен. Воспитание формирует то, как человек относится к своей ориентации и выражает ее, а не саму ориентацию.

Все эти исследования финансируются заинтересованными организациями и нужно смотреть на источники финансирования. Наука тут не нейтральна.

Нельзя. Это подтверждают в том числе провальные истории конверсионной терапии - многолетние попытки изменить ориентацию через психологическое давление. Результат нулевой по ориентации и разрушительный по психическому здоровью. Именно поэтому ее запретили в большинстве развитых стран.