Всегда интересовало. В старых книгах и фильмах страна называется Персия, сейчас - Иран.
Когда произошло переименование и какова причина? Это было связано с революцией или просто решили вернуться к историческому названию?
Официально страна стала называться Иран в 1935 году по указу шаха Реза Пехлеви.
Причины были идеологические. Слово "Иран" происходит от "Ариана" ("страна ариев") и подчеркивает связь с древней индоиранской культурой. В 1930-е годы в мире был модным национализм и "арийская" тематика (вспомним нацистскую Германию).
Шах хотел подчеркнуть, что его страна - наследница великой арийской цивилизации, а не просто "Персия" в европейском понимании. "Персия" (от области Парс/Фарс) казалась ему колониальным названием, навязанным европейцами.
Важный момент: внутри страны она ВСЕГДА называлась Иран. Персией ее называли только иностранцы. Так что это было скорее не переименование, а требование использовать исконное самоназвание.
После революции 1979 года официальное название стало Исламская Республика Иран, но суть не поменялась.
1935 год. Шах Реза Пехлеви потребовал от других стран использовать название Иран вместо Персия.
Интересный факт - в 1959 году шах Мохаммед Реза (сын того самого Реза Пехлеви) разрешил использовать оба названия одновременно. То есть официально можно было говорить и Иран и Персия.
Но после революции 1979 года исламское правительство жестко закрепило только Иран, потому что Персия ассоциировалась с монархией и западным влиянием.
Мой дед рассказывал что в СССР в тридцатые годы было распоряжение в прессе и учебниках заменить Персию на Иран. Редакторы газет сначала не понимали о чем речь, думали что это новая страна появилась)
В народе еще долго по привычке говорили Персия, особенно старики. Персидские ковры так и остались персидскими, никто не стал называть их иранскими.
Кстати название Персия используется до сих пор в некоторых контекстах. Например персидский язык (фарси), персидский залив, персидская кухня.
Полного отказа от старого названия не произошло, просто политически корректно говорить Иран когда речь о современном государстве.
Спасибо! Не знал что внутри страны всегда был Иран. Думал реально переименовали.