Есть ответы
Какое влияние на русский язык оказывает интернет?

Катерина HR Русский язык
2.5k
6

Задаю этот вопрос после того как перечитал свои переписки пятилетней давности и понял, что пишу совершенно иначе, чем раньше. Стало больше коротких предложений, меньше запятых, куча слов из английского.

Интересно мнение разных людей. Это деградация или просто естественная эволюция? Что происходит с языком под влиянием интернета и считаете ли вы это нормальным явлением?

57
Участник • 2 ответа

Работаю учителем русского 18 лет. Вижу это каждый день в работах школьников.

Ситуация не однозначная. Дети действительно стали хуже расставлять знаки препинания и путают регистры, пишут в сочинении так же как в чате. Но при этом они пишут БОЛЬШЕ, чем любое предыдущее поколение. Объем текста, который современный подросток производит за день в переписках, раньше не снился никому.

Языковой навык во многом зависит от объема практики. С этой стороны интернет дал колоссальный буст.

Проблема не в интернете. Проблема в том, что дети не учатся переключаться между регистрами, не понимают, где уместен чат-стиль, а где нет.

Аватар Катерина HR

Про объем текста - сильный аргумент, никогда не думала с этой стороны.

74
Участник • 1 ответ

Лингвист по образованию. Попробую объяснить как это работает.

Интернет создал то, что исследователи называют "письменной разговорной речью" - принципиально новый регистр, которого раньше не существовало. Раньше письменная речь всегда была обдуманной, редактированной, формальной. Устная - живой, быстрой, с ошибками. Интернет-общение соединяет обе стихии: скорость устной речи с фиксацией письменной.

Что это дает языку конкретно:

  • Ускоряется заимствование. Слово из английского проникает в русский за месяцы, а не десятилетия как раньше.
  • Появляются новые словообразовательные модели. "Погуглить", "зафрендить", "залайкать" - это живая и продуктивная морфология.
  • Пунктуация начинает нести эмоциональную нагрузку. Точка в конце сообщения теперь воспринимается как холодность или агрессия.

Это не деградация. Язык всегда менялся, просто сейчас быстрее.

32
Участник • 1 ответ

Язык не деградирует. Язык - это живая система, которая всегда адаптируется к условиям использования. Точка.

Те, кто кричат о "порче языка" - они кричат об этом начиная с древних греков, которые жаловались что молодежь говорит не так как надо. Пушкин в свое время тоже подвергался критике за "неправильный" русский.

20
Участник • 1 ответ

Деградация очевидна и неостановима. Открою любую переписку в телеграм-канале с миллионом подписчиков - там сплошной мусор: "ну типо", "в общем то", "итд" вместо полных слов, капс без причины, нет ни одной грамотной запятой.

А самое страшное что это становится нормой. Молодые люди реально не видят разницы между "одеть" и "надеть", не знают что такое деепричастный оборот, и им не стыдно. Интернет убил стыд за безграмотность.

Это не эволюция. Это потеря инструмента точного выражения мысли.

22
Участник • 2 ответа

Позвольте уточнить. Вы смешиваете несколько разных явлений.

Заимствования - это одно. Они были всегда, в петровскую эпоху голландских слов зашло столько, что современники ужасались. Сленг - это другое, он был и до интернета, просто не письменный. Орфографические ошибки в неформальном общении - третье.

Интернет сделал видимым то, что всегда существовало в устной речи. Мы просто раньше этого не фиксировали письменно.

4
Участник • 2 ответа

Самое интересное что интернет не просто меняет лексику - он меняет синтаксис. Предложения становятся короче. Это прямое влияние интерфейсов: твиттер с его лимитом, телеграм с превью, ютуб с таймкодами. Мы начинаем думать блоками по 280 символов.

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.