Современные русскоязычные авторы для подростков:

Нина Дашевская - про подростков-музыкантов, очень живой язык
Эдуард Веркин "Облачный полк" - про войну, серьезная книга но написана доступно
Ая эН (Инна Геворгян) - фэнтези в современных реалиях, у нее серия "Библиотека" популярна
Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак - пишут в соавторстве, "Время всегда хорошее" про обмен телами между подростками из СССР и 2018 года

Это все наши авторы, язык современный, проблемы актуальные для российских подростков.

Гарри Поттер если еще не читала. Это вообще классика для возвращения интереса к чтению. Первые книги легкие, дальше взрослеют вместе с героями.

"Перси Джексон" Рика Риордана - про современных подростков которые оказываются детьми греческих богов. Легко читается, много юмора, куча мифологии в доступной форме. 5 книг в серии плюс спин-оффы.

Еще у него серия про египетских богов и про скандинавских - если первая зайдет.

не заставляйте ребенка читать если не хочет... может у нее просто другие интересы, не все же должны быть книжными червями

"Сумерки" Стефани Майер. Да, я знаю что все над этим смеются, но книга реально затягивает подростков (особенно девочек). Пусть лучше читает "Сумерки" чем сидит в тиктоке. А потом уже можно переключить на что то более качественное.