Читаю Библию и запутался немного. В разных местах Бог называется по разному - Яхве, Элохим, Эль-Шаддай. Как правильно звали Бога которому поклонялся Авраам? Это все один Бог или разные имена одного? И почему в русском переводе везде просто "Господь"?
Авраам поклонялся единому Богу, но в древнееврейском тексте используется несколько имен и эпитетов, каждый из которых раскрывает определенный аспект Божественной природы.
Основные имена:
YHWH (Яхве) - тетраграмматон, священное четырехбуквенное имя. Считается личным именем Бога, открытым Моисею в эпизоде с горящим кустом ("Я есмь Сущий"). Однако в тексте Бытия это имя уже используется, что указывает на более раннее происхождение.
Элохим - формально множественное число от "эль" (бог), но используется с глаголами в единственном числе применительно к Богу Израиля. Скорее это "множественное величия", подчеркивающее полноту божественной власти.
Эль-Шаддай - традиционно переводится как "Бог Всемогущий". Именно так Бог представляется Аврааму в Бытие 17:1. Этимология спорная, возможно связана с аккадским словом "гора" или еврейским корнем "достаточность".
Эль-Эльон - "Бог Всевышний". Встречается в истории с Мелхиседеком (Бытие 14:18-20).
В русских переводах YHWH обычно передается как "Господь" (с большой буквы), а Элохим как "Бог". Это традиция, восходящая к Септуагинте, где имя YHWH заменялось на Kyrios (Господь) из почтения.
Так что это один Бог с разными именами, каждое из которых открывает верующему определенную грань Его природы.
Если совсем коротко: Яхве. Но произносить это имя в иудаизме запрещено, поэтому при чтении Торы говорят "Адонай" (Господь мой). Отсюда и "Господь" в русских переводах.
Есть интересная гипотеза документов (JEDP), согласно которой Пятикнижие составлено из нескольких источников. Один использовал имя YHWH (яхвист), другой Элохим (элохист). При редактировании тексты были объединены, отсюда и разночтения в именах.
Но это академическая библеистика, верующие обычно воспринимают все имена как относящиеся к одному Богу.
С точки зрения христианской традиции все эти имена указывают на Святую Троицу. Элохим во множественном числе намекает на троичность Бога, а Яхве ("Я есмь") - на вечное бытие. Авраам поклонялся тому же Богу, которого мы знаем как Отца, Сына и Святого Духа, просто полнота откровения была дана позже.
Вот теперь понятно, спасибо! Особенно про Эль-Шаддай - не знал что именно так Бог представился Аврааму.