Да, это реальная история и технология называлась "перекатка зданий".
Самый известный пример - 1937 год, Москва. Дом на Садовой-Триумфальной улице (сейчас это дом 4/10) весом около 23 000 тонн передвинули на 49 метров вглубь квартала. Жильцы при этом оставались внутри. Работал лифт, подавался газ, горело электричество.
Техника была примерно такая:
- Под фундамент подводили стальные балки - основание скольжения.
- Дом приподнимали домкратами и перерезали связь с фундаментом.
- Укладывали рельсы или катки.
- Через систему лебедок и полиспастов медленно тянули здание - несколько сантиметров в минуту.
Главный инженер большинства таких операций - Эммануил Генделевич. Он же передвигал здание Моссовета в 1939 году.
Технология не советское изобретение - в США дома двигали еще в конце XIX века. Но в СССР это поставили на поток из за масштабной реконструкции Москвы по генплану 1935 года: проспекты расширяли, а сносить добротные здания было жалко.
По воспоминаниям жильцов - практически не ощущали. Скорость была настолько низкой что стакан воды на столе не расплескивался. Это был специальный PR-ход властей: показать что всё под контролем.
Про жильцов внутри - это вообще звучит как фантастика. Как они реагировали? Ощущали движение?