Проблема скорее всего в том, что мозг не видит смысла запоминать. Он же не дурак: зачем напрягаться, если можно перечитать? Поэтому работают две вещи.

Первая - читай карандашом. Подчеркивай, ставь вопросы на полях. Физическое действие привязывает к тексту.

Вторая - после каждой страницы закрывай книгу и формулируй своими словами что прочитал. Вслух, шепотом, в голове - неважно. Этот момент "вспомни" создает нагрузку и буквально выжигает информацию в памяти.

Художественное читается легко потому что там сюжет сам тянет вперед, любопытство работает как крючок. В специальной литературе этого крючка нет, его надо делать самому. Через несколько дней такого чтения заметишь что и скорость выросла и понимание.

Метод называется активное чтение. Перед каждым разделом задаешь себе вопрос - о чем, по-твоему, пойдет речь? Потом читаешь и ищешь ответ. Мозг не засыпает, потому что у него есть конкретная задача.

Читай по технике Помодоро. 25 минут читаешь, 5 минут перерыв. Таймер ставь реальный, не в телефоне. Звук тикающего таймера многих дополнительно концентрирует.

У меня та же беда была со скучными учебниками в универе. Помогло одно: читать стоя. Серьезно. Ставишь книгу на что-то высокое, встаешь и читаешь. Сидеть комфортно - мозг переключается в режим отдыха. Стоять неудобно - мозг остается в режиме работы. Звучит как бред но работает.