Заполняю документы на работе и завис. Как правильно писать имя Мария в дательном падеже: передать Марии или передать Марие? Вроде женский род на -я, должно быть -е?
Слово "Мария" оканчивается на -ия. Существительные на -ия в дательном и предложном падежах единственного числа всегда имеют окончание -и, а не -е.
Поэтому правильно писать: передать Мари́и. Это базовое правило, которое проходят в начальной школе.
Правильно: Марии.
Сразу выдаю ответ: Марии.
Короче, если имя заканчивается на -ья (Наталья, Софья, Дарья), то в дательном пишем -ье (Наталье, Софье, Дарье).
А если на -ия (Наталия, София, Мария) - то пишем -ии (Наталии, Софии, Марии).
Исторически сложилось так, что существительные первого склонения на -ия заимствованы в основном из греческого или латыни через книжную традицию. Они сохранили специфическую парадигму склонения, отличную от исконно русских слов на -а/-я. Отсюда и возникает диссонанс у носителей языка.
вечно путаю эти ии и ие. пишу просто Маше чтоб не ошибиться)
Спасибо, выручили. Забыл школу совсем.