Поспорили с коллегой. Она говорит "тятр" и утверждает что это литературная норма, так говорят образованные люди и актеры.
Я всю жизнь говорил "театр" как написано. Кто прав? Может это региональное?
Оба варианта допустимы, но с нюансами.
"Театр" [т'иатр] - нейтральная общеупотребительная норма. Так говорит большинство носителей языка и так рекомендуют словари для повседневной речи.
"Тятр" [т'атр] - традиционное сценическое произношение (так называемая "старомосковская норма"). Исторически так говорили в театральной среде, это считалось признаком принадлежности к культурной элите.
Сейчас произношение "тятр" воспринимается как:
Орфоэпические словари фиксируют оба варианта как допустимые, но "театр" ставят первым.
Так что вы оба правы, просто используете разные стилистические регистры.
Скажу как филолог. Произношение "тятр" действительно было нормой в московском говоре до середины XX века. Тогда же говорили "музей" как "музэй", "пионер" как "пионэр".
Это не "правильнее" - это просто другая фонетическая система. Сейчас она практически вымерла вместе с поколением.
Работаю в театре. Никто из молодых актеров не говорит "тятр". Это воспринимается как пародия на старых мхатовцев.
Если ваша коллега не народная артистка в возрасте 70+ - она просто выпендривается.
Интересно что в слове "театральный" все говорят [т'иатральный], а не [т'атральный]. То есть даже те кто говорит "тятр" в производных словах переходят на "еа".
У меня бабушка из Питера всегда говорила "тэатр" с твердым Т. Это тоже вариант?
Спасибо! Покажу коллеге что я не неуч))