На работе телефон с АТС. Когда прошу кого то позвонить нам в офис, всегда говорю "попросите добавочный 105" или "наберите добавочный". Коллега поправил и сказал что правильно говорить "дополнительный номер". Загуглил - везде по разному. Что из этого норма, а что ошибка?
"Добавочный" - это профессиональный жаргон телефонистов и офисных работников, который прочно вошел в разговорную речь. Строго говоря, правильно было бы "дополнительный номер" или "внутренний номер" (в контексте АТС - это более точно). Но "добавочный" настолько укоренился в бизнес-общении, что словари фиксируют его как допустимый разговорный вариант.
По сути: ваш коллега формально прав, но в живой деловой речи "добавочный" никого не удивит и не покоробит. В деловом письме или официальном документе лучше написать "внутренний номер 105" или "доб. 105" - это устоявшееся сокращение.
Простите, но ни "добавочный", ни "дополнительный" не являются строго верными терминами с точки зрения телефонии. Правильный термин для номера внутри АТС - "внутренний абонентский номер" или "extension" (в международной практике). Вся эта дискуссия про "добавочный/дополнительный" - это спор о том, какой жаргонизм приятнее звучит.
В офисной среде "доб. 105" - это вообще стандарт при оформлении визиток и подписей в email. Никто не пишет "дополнительный номер 105", это слишком длинно. А в устной речи говорят "добавочный". Ваш коллега просто занимается словоблудием.
25 лет работаю в телекоме. Термин "добавочный" появился еще в советской телефонии, когда к одной основной линии "добавляли" внутренние аппараты. Отсюда и слово. "Дополнительный" - это скорее попытка официализировать жаргон, которая так до конца и не прижилась.
Ваш коллега, конечно, имеет право на свою точку зрения. Но если придти к нему с той же логикой и спросить - а "кликнуть мышкой" это правильно или надо говорить "произвести нажатие манипулятором типа мышь" - думаю, разговор быстро закончится.
Если хочешь точнее - в профессиональной документации к IP-АТС (Asterisk, FreePBX и т.д.) используется термин "extension" в оригинале или "внутренний номер" в русскоязычных интерфейсах. Ни "добавочный", ни "дополнительный" в технических мануалах обычно не встретишь.
Отличный ответ, спасибо. Значит коллега придирается к словам без особой причины)