Запуталась в русском языке. Если в семье есть брат и сестра, как их называть одним словом? "Братья" вроде только про мальчиков, "сестры" только про девочек. А если вместе?
Например, хочу сказать: "У меня двое [???] - брат и сестра". Что подставить? Или такого слова вообще нет и надо перечислять?
В русском языке для обозначения совокупности братьев и сестер используется слово "сиблинги" (от англ. siblings). Однако это заимствование и в разговорной речи встречается редко.
Исторически в русском языке существовало слово "братья" в расширенном значении, которое могло включать и сестер (по аналогии с "люди" для обозначения мужчин и женщин). Но сейчас это устарело.
Варианты для вашего примера:
В официальных документах обычно пишут "братья и сестры" полностью.
Сиблинги. Термин из генетики и психологии, но в разговорной речи звучит странновато. В быту обычно говорят "брат с сестрой" или просто "дети".
Позвольте небольшую ремарку. Слово "сиблинги" не является частью литературной нормы русского языка и отсутствует в большинстве академических словарей. Это калька с английского, которую активно продвигают психологи и переводчики научной литературы.
Корректный ответ: в русском языке НЕТ общеупотребительного слова для обозначения "братьев и сестер" одним словом. Используйте перечисление или контекстные замены ("родные", "дети родителей").
а еще можно сказать "родня" или "родственники" если контекст понятен
У нас на работе все говорят "сибсы". Короче и проще чем сиблинги))
Спасибо огромное! Буду говорить просто "брат и сестра", сиблинги как то странно звучит в обычном разговоре)