Учу английский уже третий год, уровень примерно B1. С лексикой нормально, слова запоминаю через Anki. А вот грамматика не лезет вообще.
Прохожу Murphy, делаю упражнения - вроде понимаю. Через неделю все забываю. Present Perfect и Past Simple путаю постоянно. Про условные предложения вообще молчу.
Может есть какие то техники запоминания? Или это просто практика нужна?
Murphy хорош для понимания, но не для запоминания. Это разные процессы.
Вот что работает:
Контекстное запоминание. Вместо правила "Present Perfect используется для действий, связанных с настоящим" - запомни 3-5 живых предложений из фильмов/сериалов. "I've never been to Paris", "Have you seen my keys?". Мозг цепляется за контекст, а не за абстракцию.
Метод противопоставления. Возьми одну ситуацию и опиши ее в разных временах:
Shadowing. Слушаешь подкаст/видео и повторяешь за диктором с той же интонацией. Грамматические конструкции впечатываются в мышечную память.
Пиши каждый день. Хотя бы 5 предложений о своем дне, намеренно используя изучаемую конструкцию.
Anki для грамматики тоже работает, но карточки должны быть с полными предложениями, а не с правилами.
Сериалы с субтитрами. Серьезно.
Я грамматику по учебникам вообще не учил. Просмотрел Друзей раза три, Офис два раза, Breaking Bad. На каком то моменте просто начинаешь чувствовать что правильно а что нет. Не можешь объяснить почему, но знаешь что "I have went" звучит криво.
Это долго, год-два минимум. Но зато навсегда.
Практика и только практика. Найди языковой обмен на italki или tandem, говори с носителями. Они тебя поправят пару раз и запомнишь на всю жизнь.
Я использую мнемонику. Для Present Perfect придумала образ: человек стоит одной ногой в прошлом, другой в настоящем. Действие началось там, но результат здесь. Глупо звучит, но работает))
Для условных у меня целая система с цветами. First conditional - зеленый (реально случится), second - желтый (маловероятно), third - красный (невозможно, прошлое).
Murphy устарел, бери English Grammar in Use от Hewings (advanced). Там объяснения глубже и примеры современнее.
Про shadowing не слышал, попробую. Спасибо за развернутый ответ!