Для "Слова пацана" и "Эпидемии" субтитры есть на opensubtitles.com (не .org, разные сайты). Ищи по оригинальному названию транслитом: "Slovo patsana", "Epidemiya". Иногда помогает искать по английскому прокатному названию - у "Эпидемии" оно To The Lake.

Subscene уже несколько лет как помер и перестал обновляться нормально. Народ переехал на subdivx и subdl.org. На последнем удобный поиск и можно фильтровать по языку субтитров.

Честно говоря, для большинства русских сериалов английских субтитров просто не существует. Их никто не делал. Фандаб-сообщество в обратную сторону (с русского на английский) крошечное по сравнению с аниме-сообществом, например.

Если сериал не купил Netflix или другой крупный стример - шансы найти готовые субтитры близки к нулю. Максимум что есть - машинный перевод от каких то энтузиастов, и то редко.

Ищите на Addic7ed.com. Там огромная база субтитров для сериалов, точно что нибудь найдете.

у меня та же проблема была с сериалом "Чики", в итоге нашел субтитры на каком то украинском файлообменнике через гугл по запросу "Chiki series english subs". там была ссылка на zip архив с srt файлом. качество перевода кривое но смотреть можно

ищу субтитры к "Физрук" на английском, кто нибудь видел?? уже везде облазил