Стена была построена прежде всего для того чтобы остановить массовую эмиграцию из ГДР на Запад.
С 1949 по 1961 год через Берлин (который был открытым городом с относительно свободным перемещением между секторами) на Запад перебрались от 2,5 до 3,5 миллионов человек. Это была катастрофа для восточногерманской экономики: уезжали в первую очередь молодые, образованные, квалифицированные - врачи, инженеры, учителя. В 1961 году темп достиг 1000 человек в день.
Экономика ГДР буквально истекала кровью. Хрущев и Ульбрихт прекрасно понимали: еще несколько лет такого оттока - и восточногерманское государство рухнет само по себе, без всякой войны.
Почему именно в августе 1961? Несколько факторов совпали. Во-первых, провал встречи Кеннеди и Хрущева в Вене в июне, после которой стало ясно - Запад не будет воевать за Берлин. Во-вторых, эмиграция в июле 1961 побила все рекорды. Времени больше не было.
В ночь с 12 на 13 августа солдаты ГДР просто перегородили улицы колючей проволокой. Бетонные блоки появились позже. Западные союзники были застигнуты врасплох, но не стали вмешиваться - Берлин остался формально открытым для их войск и дипломатов, красная линия не была пересечена.
Фраза про "защиту от западного влияния" - это официальная риторика, которую придумали постфактум. Реальная причина прозаичнее и циничнее: люди просто голосовали ногами.
Вот это нормальное объяснение, спасибо. Про 1000 человек в день вообще не знал, это масштаб.