История гибели Тью действительно задокументирована, хотя с оговорками.
Основной источник - показания капитана Генри Эвери (Every), который участвовал в том же рейде на флот Великого Могола в сентябре 1695 года. По его словам и показаниям других членов команды, Тью атаковал корабль Fateh Muhammed. Во время абордажа или артиллерийской дуэли его поразило ядро в область живота. Он умер практически мгновенно.
После гибели капитана команда Тью запаниковала и отступила. Эвери же успешно захватил другой корабль - Ganj-i-Sawai - и взял огромную добычу.
Насколько достоверно? Свидетелей было много - команда самого Тью, команда Эвери, возможно пленные с могольских кораблей. Несколько человек позже были арестованы и давали показания в суде. История о гибели Тью фигурирует в нескольких независимых источниках.
Теория о том что он выжил и скрылся? Маловероятна. Во первых, ранение описано как несовместимое с жизнью. Во вторых, Тью был достаточно известной фигурой, его бы узнали. В третьих, зачем ему скрываться? Он был успешным пиратом с деньгами и связями на Мадагаскаре.
Так что да, скорее всего он действительно погиб в том бою.
Отлично, спасибо за развернутый ответ с источниками!