Услышал это слово от деда, он употребил его в смысле "бездельники" или "проходимцы". Попробовал загуглить - результаты противоречивые. Где то пишут что это связано с шароварами (штанами), где то другие версии.
Что это слово реально означает и откуда пришло?
Слово региональное, встречается в основном в южнорусских говорах и отчасти на Украине. Значение варьируется от "бездельник, лодырь" до "хитрый пройдоха, мошенник" - в зависимости от места и контекста.
Насчет этимологии: наиболее распространенная версия действительно связывает слово с шароварами. Логика такая: широкие шаровары (штаны) - одежда, в которой удобно слоняться, ничего не делать. От "шаровар" через народную этимологию могло образоваться презрительное обозначение праздного человека.
Другая версия возводит слово к глаголу "шаровать" в значении "шарить, рыскать" (от него же "шарлатан" через похожий путь). Шаровер тогда - тот кто шарит по чужим карманам или возможностям.
Обе версии народные и окончательно этимология в словарях не закреплена. Слово просторечное, в литературный язык не вошло.
У нас в Ростове говорят "шаровер" именно про жулика, который умеет нагреть руки на чужом. Не просто лентяй, а хитрый человек который ничего не делает сам но всегда оказывается с выгодой. Слово немного уважительное даже, с иронией.
Дед мой из Краснодарского края использовал это слово исключительно в адрес людей которые пьют но не работают. Именно в этом узком значении. Никакой хитрости - просто алкаш-лодырь.
Не путайте с "шаромыга" - это другое слово с похожей семантикой но другим происхождением (там французские корни, от "cher ami", так называли французских солдат в 1812 году которые попрошайничали). Шаровер и шаромыга - не синонимы, хотя значения пересекаются.
Думаю слово просто от шаровары - это ж такие широченные штаны, в них не побегаешь особо, только ходить вразвалку. Вот и прилипло к тем кто так и делает всю жизнь. Чисто народная логика.
Спасибо, буду знать. Дед из Воронежской области как раз, видимо оттуда.