Нормально. Иоанн Златоуст цитировал Аристотеля и греческих трагиков. Апостол Павел цитировал языческих поэтов в Ареопаге. Обращение к культурному контексту аудитории - это риторический прием с двухтысячелетней историей в христианской проповеди.

Смотря что цитировать. "В чем сила, брат?" - это вопрос про смыслы, который Данила задает на протяжении всего фильма. Сама по себе фраза нейтральная, почти философская. Ответ "сила в правде" - тоже не худший ответ для проповедника.

Другое дело, что фильм в целом - это история про человека, который решает моральные проблемы пулей. Вот тут у меня возникают вопросы к выбору источника цитаты.

Это пиар-ход, не духовность. Патриархия давно работает с имиджем и медиапространством очень профессионально. Цитата из культового фильма - это осознанный выбор спичрайтеров, а не спонтанность. Ничего плохого в этом нет, просто называйте вещи своими именами.

Да ладно вам. Мой батюшка в деревенском приходе регулярно рассказывает анекдоты с кафедры и цитирует Высоцкого. Люди выходят с улыбкой и запоминают проповедь. Это работает лучше семи кафизм подряд. Живая речь и живые примеры - это не грех.

НЕНОРМАЛЬНО. Патриарх - не блогер и не кандидат в депутаты, которому надо понравиться электорату. Есть Священное Писание, есть Отцы Церкви, есть 2000 лет богословской мысли. Апеллировать к боевику 90-х - это десакрализация сана. Представьте Папу Римского, цитирующего "Крестного отца".

Ну Папа Франциск цитировал Достоевского и Тарковского, так что граница "допустимого" у разных иерархов разная. В католической традиции aggiornamento - обновление через диалог с современной культурой - это вполне официальная позиция со II Ватиканского собора.

Помню, в девяностые наш настоятель на Пасху говорил: "Христос воскресе, и горе тому, кто в это не верит" - и добавлял что то в духе тогдашних криминальных разборок. Смеялись все, включая бабушек с первого ряда. Церковь никогда не была отделена от живого языка своего времени. Данила Багров для нас то же, что для предыдущего поколения был Штирлиц.

хм, а интересно что бы сказал сам Балабанов на эту тему... он же православным был и свечки ставил. может и одобрил бы