Решён
Посоветуйте, пожалуйста, французских поэтов

Екатерина Лебедева • Французский •
1.2k
5

Изучаю французский язык на уровне B1. Преподаватель посоветовала начать читать поэзию для развития чувства языка и расширения словарного запаса.

Проблема в том что я совершенно не ориентируюсь во французской литературе. Из поэтов знаю только Бодлера и Рембо по названиям, но не читала.

Посоветуйте, пожалуйста, французских поэтов для начинающих. Желательно не слишком архаичный язык, чтобы можно было понять без словаря каждое второе слово. Интересует и классика, и современные авторы.

Буду благодарна за любые рекомендации!

Изучение языковПоэзияФранцузская литератураФранцузский язык

5 ответов

Лучшие Новые Старые
Решение
34
Эксперт • 1 ответ

Жак Превер - идеальный вариант для вашего уровня. Простой современный язык, короткие стихотворения, много юмора и иронии. Начните со сборника "Paroles" ("Слова") - там его самые известные вещи.

Из классики рекомендую Поля Верлена - у него очень музыкальные, мелодичные стихи. Попроще чем Бодлер или Рембо.

Современные: Анна де Ноай (начало XX века, но язык понятный), Бернар Фреро (живой автор, пишет о повседневности).

Аватар Екатерина Лебедева
Екатерина Лебедева Автор

Огромное спасибо! Заказала "Paroles" Превера, уже начала читать - действительно понятно и красиво.

16
Эксперт • 4 ответа

Гийом Аполлинер. Сборник "Алкоголи". Ранний модернизм, но язык живой и образный. Плюс у него есть визуальные стихи (каллиграммы) - интересно смотреть на структуру.

Артюр Рембо все таки советую попробовать - "Пьяный корабль" один из шедевров мировой поэзии. Да, сложно, но со словарем осилите.

7
Участник • 6 ответов

Виктор Гюго - его поэзия незаслуженно забыта на фоне романов. А между тем "Легенды веков" или "Созерцания" - мощнейшие произведения. Правда язык XIX века, местами архаичный.

10
Участник • 1 ответ

Луи Арагон, особенно его любовная лирика периода Сопротивления. "Глаза Эльзы" - шикарный цикл стихов, посвященных его жене. Язык XX века, вполне доступный.

19
Участник • 1 ответ

На уровне B1 Бодлера и Рембо лучше не трогать - там такой пласт культурных отсылок и устаревшей лексики что вы просто утонете в словаре. Даже носители языка их со словарями читают.

Превер - да, отличный выбор. Еще добавлю Робера Десноса (сюрреалист, но вполне понятный) и Жана Кокто (его поэзия проще чем проза).

Из современников: Кристиан Бобен пишет философскую лирику коротким простым языком.

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.