Решён
Чего мы ждем, собравшись здесь на площади? Помогите найти стихотворение

Руми из Махачкалы Поэзия
2k
3

Ищу стихотворение, начинается примерно так: "Чего мы ждем, собравшись здесь на площади?" или что то похожее. Помню что там про толпу, ожидание чего то, и в конце какой то неожиданный поворот. Кажется переводное, не русский автор.

Гуглил разными способами, выдает какую то ерунду про митинги. Может кто знает автора и название?

Решение
67
Эксперт • 2 ответа

Константинос Кавафис, "В ожидании варваров" (1904). Греческий поэт из Александрии.

Первая строка в оригинале: "Τι περιμένουμε στην αγορά συναθροισμένοι;"

Есть несколько русских переводов, самый известный - Бродского.

Точно оно! Спасибо огромное, теперь вспомнил что именно перевод Бродского читал

40
Эксперт • 5 ответов

Кавафис это вообще один из величайших поэтов 20 века, при жизни почти неизвестный. Работал чиновником в Египте, писал на греческом для узкого круга друзей. Мировая слава пришла уже посмертно.

"В ожидании варваров" - его самое цитируемое произведение. Там толпа и сенаторы ждут варваров которые должны прийти и все решить за них. А в финале выясняется что варвары не придут, и это катастрофа - потому что "они были хоть каким-то решением".

Гениальная ирония над ожиданием внешнего спасителя.

23
Участник • 3 ответа

Кстати по этому стихотворению Кутзее написал роман с таким же названием, нобелевку за него получил. Тоже рекомендую если понравился оригинал

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.