Есть классическое исследование Onur Gunturkun 2003 года. Он наблюдал за парочками в аэропортах, на вокзалах и в парках Германии, Турции и США. Из 124 пар 80 наклоняли голову вправо (то есть нос уходит вправо, а наклон шеи - влево). Потом в 2017 году группа Rezlescu повторила на выборке из Бангладеш и получила похожие цифры.

Основная гипотеза - моторная асимметрия. У правшей правая рука доминантная, и все тело имеет легкий "правый крен" в моторных программах. Наклон головы вправо при поцелуе - это часть той же латерализации, что и предпочтение правой руки, правой ноги, правого глаза при прицеливании.

Гипотеза про полушария тоже есть. Правое полушарие отвечает за эмоциональную обработку, оно контролирует левую часть лица. Наклоняя голову, человек бессознательно подставляет партнеру более "эмоциональную" левую щеку. Но это слабее подтверждено экспериментально.

А вот история про мать и ребенка - это отдельная линия. Sieratzki & Woll (2002) показали что 70-85% матерей держат младенца на левой руке, независимо от ведущей руки. Ребенок привыкает поворачивать голову вправо, чтобы смотреть на лицо матери. Эта моторная привычка теоретически может закрепляться на всю жизнь. Но прямой связи с поцелуями пока никто убедительно не доказал.

Короче, скорее всего это просто следствие моторной латерализации. Правши наклоняют вправо, левши чаще влево. Ничего мистического.