"Сын Человеческий" (арамейское "Бар Энаш") - это не указание на биологического отца.
Это мессианский титул из Книги пророка Даниила (Ветхий Завет, глава 7). Там описывается видение: к Ветхому Днями (Богу) приходит "как бы Сын Человеческий" и получает власть над всеми народами.
Иисус использовал этот титул чтобы:
- Подчеркнуть свою человеческую природу (он действительно родился от Марии, был полностью человеком)
- Намекнуть на мессианство (знающие Писание евреи узнавали отсылку к Даниилу)
- Избежать прямого называния себя Мессией или Богом (что привело бы к немедленному аресту за богохульство)
"Отец человечества" - это не буквальное отцовство. Христианская традиция называет Иисуса "Новым Адамом". Первый Адам - биологический прародитель человечества. Второй Адам (Христос) - духовный прародитель обновленного человечества.
По христианской доктрине:
- Иисус = Сын Божий (по отношению к Богу-Отцу)
- Иисус = Сын Человеческий (по человеческой природе)
- Иисус = духовный Отец верующих (как основатель Нового Завета)
Это не биологическая, а богословская логика. Попытка применить земные категории родства к Троице и воплощению всегда приводит к кажущимся противоречиям.
Спасибо, стало понятнее. Значит это отсылка к пророку Даниилу а не буквальное родство.