Работал в управляющей компании, которая обслуживала несколько парков с прудами в Подмосковье. Расскажу как это устроено на практике.

Большинство городских декоративных прудов делятся на два типа:

1. Естественные (без гидроизоляции)
Это когда просто выкопали яму до водоносного слоя. Вода поступает снизу из грунтовых вод и с боков из верховодки. После чистки такой пруд наполняется сам за 1-3 недели в зависимости от уровня грунтовых вод в сезоне. Чистят их потому что ил накапливается, водоросли разрастаются, вода начинает цвести и вонять. Грунтовые воды чистые, а вся грязь - это органика сверху.

2. Искусственные (с пленкой или бетоном)
Тут сложнее. Воду либо завозят водовозками (дорого, но разово), либо качают насосами из ближайшей речки или технической скважины. В Москве например многие пруды в парках подключены к системе технического водоснабжения - это отдельная труба с неочищенной водой, которая идет параллельно питьевому водопроводу. Стоит копейки по сравнению с питьевой.

Есть еще третий вариант - пруды на ручьях. Там вообще проточная система, вода постоянно обновляется. Чистят только дно от наносов.

Ваш пруд скорее всего первого типа, раз наполнился за неделю без видимых источников.