Смотри, тут два разных вопроса смешались в один.

Первый: можно ли деньгами создать привязанность? Скорее нет. Привязанность формируется через совместный опыт, уязвимость, время. Деньги ни одно из этого не заменяют.

Второй: можно ли деньгами удержать человека рядом? Можно. Люди остаются рядом из удобства очень часто. Это не обман и не патология, это просто рациональный выбор. Вопрос только в том, устраивает ли тебя такой формат.

Приручить - нет. Купить поведение - да, но ненадолго.

Есть классический эксперимент Деси (1971) про внешнюю мотивацию. Когда человеку начинают платить за то, что он и так делал с удовольствием, внутренняя мотивация падает. Обратный эффект тоже работает: когда деньги становятся основой контакта, сам контакт теряет ценность.

То что ты описываешь называется инструментальными отношениями. Ты для этого человека не субъект, а ресурс. Деньги это не усиливают, они просто делают схему явной. Прекрати платить, и контакт обнулится в течение нескольких недель. Это не жестокость, это просто информация о природе отношений.