Простое правило: при обращении к незнакомой всегда говори "девушка". Хоть ей 20, хоть 50. Никто не обидится что ее назвали моложе.

А "женщина" используй только когда говоришь О ком то в третьем лице и когда точно знаешь что человеку норм. Типа "моя женщина" про жену или "женщины в нашем коллективе".

Интересная тема на самом деле. Лингвистически "девушка" - это молодая незамужняя, "женщина" - взрослая, обычно замужняя или побывавшая в браке. Но в современном русском языке все размылось.

В советское время граница была четче: вышла замуж - женщина. Незамужняя хоть до старости - девушка (часто с ироничным оттенком типа "старая дева"). Сейчас семейный статус не так важен, и слово "женщина" стало восприниматься просто как указание на возраст.

Проблема в том что возрастная граница субъективна. Кто то в 30 чувствует себя девушкой, кто то в 25 уже женщиной. Поэтому универсального правила нет.

В формальной речи используют "женщина" нейтрально: "женщины детородного возраста", "деловая женщина". В разговорной - лучше "девушка" для обращения, как уже написали выше.

Меня бесит это лицемерие. 45-летних теток называть девушками - это какой то театр абсурда. Женщина есть женщина, что в этом обидного?

Люди просто боятся стареть и цепляются за молодость. Отсюда и вся эта чушь про "девушка в любом возрасте".

Мне 33, замужем, двое детей. Когда на работе называют "девушка" - приятно. Когда в поликлинике "женщина" - нормально, там формат такой. Когда муж говорит "моя женщина" - тоже нравится, звучит как то по взрослому и уважительно.

А вот когда незнакомый мужик на улице: "Женщина, подождите!" - прям передергивает. Хотя вроде ничего обидного не сказал.

Так что дело не в слове, а в контексте и интонации. Можно и "девушкой" обидеть если сказать с издевкой.

Раньше говорили "сударыня" - и никаких проблем не было. Не указываешь ни возраст, ни семейный статус. Уважительно и нейтрально.

А сейчас все запутались со своими "девушками" и "женщинами". Деградация культуры.

Я вообще перешла на "вы" без обращения. Типа "Извините, вы тут не стояли" вместо "Девушка/женщина, вы тут не стояли". Универсально и никого не обижает.

по моему все очень просто, есть дети - женщина, нет детей - девушка. ребенок меняет человека

А как насчет того что мужчин в любом возрасте можно называть "мужчина" и никто не обижается? Двойные стандарты однако.