Недавно начал читать Борхеса, пока осилил "Алеф" (сборник). Нравится, но ощущение что я понимаю процентов 60 от того что он хотел сказать. Куча отсылок к философам и книгам, которые я не читал.
Что посоветуете из его вещей? Что зашло именно вам? Может есть смысл читать в каком то определенном порядке?
Порядок чтения не принципиален, Борхес не писал циклами. Каждый рассказ автономен.
Но если хочешь войти плавно, начни с "Вымышленных историй" (Ficciones, 1944). Самый доступный сборник. Оттуда читай:
Из "Алефа" который ты уже начал:
По поводу отсылок: забей. Борхес половину цитат и авторов ВЫДУМЫВАЛ. Ты не дурак, он тебя намеренно путает. Это часть игры.
Мой любимый - "Круги руин". Там человек решает сотворить другого человека силой мысли, буквально увидеть его во сне и сделать реальным. Тратит годы. Получается. А потом понимает, что сам он тоже чей то сон.
Две страницы. Перечитываю раз в год.
А из книг целиком бери "Книгу вымышленных существ" если хочешь отдохнуть от тяжелых рассказов. Это энциклопедия мифологических тварей, читается легко, короткими заметками.
"Юг". Самый недооцененный рассказ. Человек попадает в больницу, выходит, едет на юг Аргентины, попадает в дуэль с гаучо. И ты до конца не понимаешь: он правда выздоровел и уехал, или умирает на больничной койке и все это бред.
Борхес сам говорил что это его лучший рассказ. Не знаю, лучший ли, но самый кинематографичный точно.
Если осилил Алеф на 60%, ты уже молодец, серьезно. Борхес пишет для перечитывания. Первый раз ты ловишь сюжет и атмосферу. Второй раз начинаешь видеть структуру. Третий раз замечаешь, как он тебя обманул.
Не пытайся понять все с первого раза. Это ловушка. Борхес сам был слепой библиотекарь, который читал тысячи книг и играл с читателем в шахматы. Расслабься и наслаждайся ощущением красивой запутанности.
Прочитай стихи. Серьезно. Все лезут в прозу, а Борхес-поэт вообще другой уровень. Сборник "Создатель" (El Hacedor) - там и проза и стихи вперемешку. Притча "Борхес и я" на полстраницы стоит целого романа.
Из стихов - "Шахматы". Фигуры не знают что ими управляет игрок. Игрок не знает что им управляет Бог. Бог не знает что им управляет... и так до бесконечности.
Подожди, он ВЫДУМЫВАЛ цитаты?? Я сидел гуглил некоторых авторов и не мог найти, думал плохо ищу. Это многое объясняет, спасибо огромное!
Ага, у него есть целые рецензии на книги которых не существует)) Это фирменный прием