Мой фаворит - львы на русских иконах и в храмовой росписи. Художники их явно никогда не видели. Получались такие добрые псины с гривой и человеческими глазами. Особенно доставляют львы на вратах владимирских соборов - морды как у котов из советских мультиков.

А еще посмотри "marginalia" - рисунки на полях средневековых рукописей. Там монахи от скуки рисовали такой треш что Босх отдыхает. Улитки-рыцари, зайцы охотящиеся на людей, задницы на ножках...

На картине Рафаэля "Святой Георгий и дракон" (та что в Лувре) дракон больше похож на гигантского цыпленка с крыльями летучей мыши. Очень забавно смотрится для такого пафосного сюжета.

гугли medieval cats in paintings и medieval lions - там подборки мемов с этими шедеврами. средневековые художники были или гениями или под веществами, третьего не дано

Японская живопись - отдельная песня. Там тигров рисовали по шкурам привезенным из Китая. Получались полосатые коты размером с корову. У Маруямы Окё есть "Тигр" где зверь выглядит как очень злой домашний кот на стероидах.