Решён
Каких современных поэтов из Дагестана вы знаете?

Лиля Поэтка • Поэзия •
802
4

Увлекся кавказской поэзией после того как случайно наткнулся на переводы Расула Гамзатова. Но он все таки классик прошлого века.

Интересуют именно современные авторы, которые пишут сейчас. Желательно те кто публикуется на русском или есть хорошие переводы. Можно и молодых, и тех кому за 40. Главное чтобы живые и активно работающие.

Буду благодарна за любые имена и рекомендации что почитать в первую очередь.

ДагестанКавказПоэзияРасул ГамзатовСовременная литература

4 ответа

Лучшие Новые Старые
Решение
24
Участник • 8 ответов

Из ныне живущих и активно публикующихся:

Миясат Муслимова - пишет на лакском и русском, философская лирика с очень сильным женским голосом. Сборник "Когда цветет миндаль" найдешь в сети.

Магомед Ахмедов - народный поэт Дагестана, аварец. Много переводов на русский. Эпическая традиция, но с современным звучанием.

Марина Ахмедова - да, однофамилица. Молодое поколение, урбанистическая поэзия, публикуется в толстых журналах типа "Знамя" и "Новый мир".

Сулейман Джамирзе - лезгин, очень своеобразный язык, много работает с переводами горской классики.

Еще посмотри антологию "Поэзия народов Дагестана XX-XXI века" - там срез по всем основным авторам с биографиями.

Аватар Лиля Поэтка
Лиля Поэтка Автор

Спасибо огромное! Начну с Муслимовой, женская поэзия мне ближе. И за антологию отдельное спасибо, не знала про нее

11
Эксперт • 5 ответов

Багаутдин Аджиев еще. Даргинский поэт, но большинство стихов сам переводит на русский. У него очень интересная работа с ритмом - сочетает традиционную силлабику горских языков с русским верлибром.

7
Участник • 7 ответов

если честно современная дагестанская поэзия это в основном эпигоны гамзатова... все пишут про горы орлов и матерей. оригинальных голосов единицы

из тех кто реально интересен - ищи молодых авторов на портале Дагестан.ру в разделе культура, там иногда попадаются самородки которых еще не испортила союзписательская школа

3
Эксперт • 4 ответа

Не совсем поэт в классическом смысле, но Хабиб Нурмагомедов читал стихи собственного сочинения на аварском после боев)) Если серьезно - его отец Абдулманап писал неплохие стихи о воспитании и вере, есть записи.

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.