Связь прямая и многоуровневая. Разберу по пунктам:
1. Метан от пищеварения (энтеральная ферментация)
Коровы, овцы, козы - жвачные животные. В их желудках бактерии расщепляют целлюлозу и выделяют метан. Одна корова производит 70-120 кг метана в год. При поголовье ~1 млрд КРС в мире это колоссальные объемы.
Метан (CH4) - парниковый газ в 28-34 раза мощнее CO2 в перспективе 100 лет. Или в 84 раза мощнее в перспективе 20 лет.
2. Закись азота от навоза
Навоз выделяет N2O при разложении. Это парниковый газ в 265 раз мощнее CO2. Плюс навоз загрязняет грунтовые воды нитратами.
3. Вырубка лесов под пастбища
70% вырубки амазонских лесов - под пастбища для скота. Леса поглощали CO2, теперь нет.
4. Производство кормов
~77% сельхозземель в мире используется под животноводство (пастбища + выращивание кормов). Это трактора на солярке, удобрения (их производство энергозатратно), транспортировка.
Цифры по данным FAO (продовольственная организация ООН):
Животноводство дает 14.5% всех антропогенных выбросов парниковых газов. Это сопоставимо со всем транспортным сектором.
Источник: "Tackling Climate Change Through Livestock", FAO 2013.
Но "больше чем машины" - преувеличение. Транспорт дает ~16%, животноводство ~14.5%. Сопоставимо, но не больше.
Спасибо огромное! Именно то что нужно для доклада. Можно использовать ваш текст как основу?