Проблема классическая и решаемая. Пиано в академическом пении - это не "петь тише", а "петь с меньшим количеством воздуха при том же уровне опоры".

Технические моменты:

1. Опора при пиано должна быть СИЛЬНЕЕ чем при форте. Парадокс, но это так. Представь что держишь тяжелый предмет на вытянутой руке - чем медленнее опускаешь, тем больше усилий.

2. Мягкое небо при пиано поднимай выше чем обычно. Это создает резонанс который компенсирует потерю громкости.

3. Не уменьшай раскрытие рта. Типичная ошибка - на пиано закрывать рот. Держи то же раскрытие что на форте.

Упражнения:

• Messa di voce на одной ноте: форте - пиано - форте. Плавный переход без провалов. Сначала на удобных нотах, потом выше.

• Пение гамм на одной динамике пианиссимо. Весь диапазон. Следи чтобы звук не проваливался при переходах.

• Staccato на пиано. Короткие звуки требуют мгновенной активации опоры.

В высоком регистре пиано - это вопрос координации. Там нужно научиться "прикрывать" звук, уводя его в головной резонатор. Это отдельная техника, требует работы с педагогом один на один.

3 года занятий - еще рано паниковать. Нормальный контроль динамики формируется лет за 5-7.