Есть ответы
Как индийцы относятся к использованию западными девушками ната (кольца в носу)?

Заинтересовала тема культурной апроприации в контексте украшений.

Нат (кольцо в носу) в индийской культуре имеет глубокий смысл - связан с браком, статусом, религией. А на западе это просто модный аксессуар.

Как сами индийцы относятся к тому что западные девушки носят кольца в носу просто как украшение, без понимания культурного контекста? Это оскорбительно? Безразлично? Приятно что их культура популярна?

98
Участник • 2 ответа

Индианка тут, могу поделиться своим взглядом и тем что слышу от родственников в Индии.

Короткий ответ: большинству все равно.

Длинный ответ: зависит от поколения и среды.

Моя бабушка в Мумбаи вообще не в курсе что это тема для обсуждения на западе. Для нее нат это просто украшение, которое носят женщины. Что индийские, что какие угодно.

Мои ровесники (25-35) в Индии скорее польщены что элементы их культуры популярны в мире. Это воспринимается как soft power, как признание красоты индийских традиций.

Говорят об апроприации в основном индийцы, выросшие на западе (второе-третье поколение эмигрантов). У них сложные отношения с идентичностью, и когда белая девушка носит то, за что их дразнили в детстве, это может задевать.

Но даже среди них нет консенсуса. Многие считают что культурный обмен это хорошо.

Лично мне все равно. Носи что хочешь. Главное не заявляй что это ты придумала))

Аватар Алина Драгоценная

Спасибо за развернутый ответ! Интересно про разницу между поколениями и между индийцами в Индии vs на западе

67
Эксперт • 1 ответ

Вся эта тема с культурной апроприацией - чисто западная придумка. В Индии миллиард людей и у них хватает реальных проблем чтобы переживать из за чьего то пирсинга.

Плюс нат не является чем то священным или табуированным. Это украшение. Да, с традициями, но не религиозный символ типа тилака или священного шнура.

Когда я приезжаю в Индию, там радуются что иностранцы интересуются их культурой. А не обижаются.

47
Участник • 1 ответ

Важно понимать что "индийцы" это не монолит. В Индии сотни этносов, языков, религий. Традиции с натом различаются между регионами.

В южной Индии кольцо в носу носят замужние женщины. На севере это может быть просто украшение без особого смысла. У мусульманок в Индии свои традиции.

Поэтому нет единого "индийского мнения". Есть миллиард разных мнений.

75
Участник • 3 ответа

Мне как человеку выросшему между двумя культурами (родители из Индии, сама родилась в Москве) немного обидно бывает.

Не из за кольца в носу конкретно. А из за того что индийская культура воспринимается как "экзотика" и "вайб", а не как живая традиция живых людей.

Когда девочка на фестивале надевает бинди потому что "красиво", она не думает о том что меня за это же бинди дразнили в школе.

Но я понимаю что это мои личные травмы, а не вина этой девочки. И злиться на нее глупо.

44
Участник • 2 ответа

Забавно что весь этот хайп вокруг апроприации существует только в англоязычном твиттере. Попробуй найти обсуждение этой темы на хинди или тамильском - не найдешь.

Индия активно экспортирует свою культуру. Болливуд, йога, аюрведа, кухня. И радуются когда это становится популярным в мире.

Обижаться на кольцо в носу при этом было бы странно.

12
Участник • 2 ответа

а че, пирсинг в носу это только индийское чтоли? У африканских племен тоже есть, у арабов, да много где. почему именно индийцев спрашивать надо

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.