Самый простой путь для вашей ситуации - Hamachi или Radmin *слово из трех букв*.
Алгоритм:
- Оба скачиваете и устанавливаете Hamachi (logmein.com).
- Один создает сеть (Network - Create), второй к ней подключается (Join).
- Тот, у кого лицензия, запускает мир, жмет Esc - Open to LAN, выбирает порт (запомните его, например 25565).
- Второй заходит в Multiplayer - Direct Connect и вводит Hamachi-IP первого игрока (выглядит как 25.xxx.xxx.xxx) плюс порт через двоеточие.
Но тут засада: у друга пиратка. Лицензионный клиент по умолчанию проверяет авторизацию на серверах Mojang. Нужно в настройках мира при открытии LAN выключить режим Online Mode - в старых версиях это делается через файл server.properties если поднимать полноценный сервер, или через моды типа EasyAuth если хочется именно LAN.
Проще всего: скачайте один из популярных пиратских серверов (PaperMC + плагин отключения онлайн-режима), запустите у себя, подключайтесь оба через Hamachi.
А Radmin VPN чем лучше Hamachi? Просто видел что Hamachi ругают за лаги
Radmin бесплатный без ограничений по количеству устройств и обычно стабильнее. Hamachi бесплатный только до 5 человек в сети, но тоже работает. Для двоих разницы особой нет.