Вопрос наверное странный, но мне реально интересно.
Как глухонемые шутят друг с другом на языке жестов? Ведь юмор часто строится на игре слов, интонациях, неожиданных поворотах. Как это передается жестами?
И смеются ли они вслух или как то по другому? Могут ли они вообще смеяться если не слышат как это звучит?
Глухие люди (термин "глухонемые" устарел и считается некорректным) шутят точно так же как и слышащие, просто на жестовом языке.
В жестовых языках есть свои каламбуры - когда два жеста похожи по исполнению но означают разное. Есть визуальные гэги - преувеличенная мимика, нарочито медленные или быстрые жесты. Есть шутки основанные на классификаторах (это когда форма руки изображает объект).
Например популярная шутка: жест "думать" (палец у виска) и жест "сломаться" делают вместе - получается "мозг сломался", аналог нашего "крыша поехала".
Смеются глухие вслух, да. Смех - это рефлекс, он не требует слуха. Звучит иначе чем у слышащих (нет контроля громкости и тона), но это именно смех - с характерными выдохами и сокращением диафрагмы.
У меня сестра глухая с рождения. Она ржет как обычный человек, иногда даже громче всех в комнате. Просто не контролирует громкость.
Из шуток - они обожают передразнивать слышащих людей. Показывают утрированно как кто то говорит по телефону, машет руками, ходит. Это у них считается дико смешным.
Еще популярны шутки про слуховые аппараты. Типа один глухой говорит другому "у тебя батарейка села", а тот делает вид что не слышит. Классика.
Смеются беззвучно, вибрацией тела. Видел видео на ютубе, там глухие комики выступают.
В жестовых языках есть понятие "визуальной рифмы" - когда несколько жестов выполняются с одинаковой формой руки или траекторией движения. Это создает ритм и может использоваться для комического эффекта, как рифма в стихах у слышащих.
Также существует жестовая поэзия и жестовый стендап. Билл Вико, Джон Малавия - известные глухие комики, у них можно посмотреть выступления с субтитрами на английском.
они общаются жестами и пишут на бумаге или в телефоне, шутят наверное так же как мы в переписке - мемами и смайликами
Потому что "немой" подразумевает неспособность говорить вообще. Но глухие люди могут издавать звуки, могут учиться говорить (хоть и с трудом), и у них есть полноценный язык - жестовый. Так что термин "глухой" точнее.
Спасибо за ответ! Не знал что "глухонемой" некорректный термин. А почему именно?