Феминизм не монолит, там куча течений с разными взглядами. Одни считают такие вещи важными, другие - что есть проблемы посерьезнее.

По сути вопроса: слово "мужество" действительно этимологически связано с "муж", как и английское courage с coeur (сердце). Но язык живой, значения меняются. Сегодня "мужество" - это просто храбрость, без гендерной привязки. Женщин награждают этим орденом наравне с мужчинами.

Те кто делает акцент на названии обычно ссылаются на концепцию "языкового сексизма" - идею что язык формирует мышление, и маскулинные слова для позитивных качеств закрепляют стереотипы.

Контраргумент: тогда надо переименовать "мужскую" логику, "женственность" как комплимент и кучу других слов. Где граница?

Это скорее дискуссия про язык и его влияние, чем про конкретную награду.

Придумают проблему на ровном месте. Орден Мужества существует с 1994 года, тысячи женщин его получили и никто не жаловался. Награда за реальные подвиги, а не за пол.

Если начать переименовывать все "мужские" слова, придется выкинуть половину русского языка. "Человек" тоже от "чело" и "век" - мужские корни. Давайте переименуем?

Есть реальные проблемы: насилие, зарплатный разрыв, доступ к абортам. А спор про название ордена - это инфоповод для твиттера, не более.

Считаю себя феминисткой, и мне честно говоря все равно на название ордена. Есть штуки которые реально мешают жить: харассмент на работе, невозможность уйти от абьюзера, стеклянный потолок. А есть такое.

Этимология слова это интересно с точки зрения лингвистики, но не вижу смысла тратить на это ресурс активизма. Кому то это важно - пусть занимается. Мне - нет.

Так что "феминистки" - это не однородная масса с одним мнением. Твоя подруга так думает, я думаю иначе. Обе феминистки.

Давай посмотрим на аргументы.

ЗА переименование:

• Язык формирует сознание
• Привязка "мужества" к "мужчине" в подсознании закрепляет стереотип что храбрость - мужское качество
• Символы важны, особенно государственные награды

ПРОТИВ:

• Слово давно потеряло гендерную окраску
• Переименование ничего не изменит в реальной жизни
• Есть дела поважнее

Лично я на стороне "против", но понимаю логику тех кто "за". Это не про обиду на ровном месте, это про разное понимание того, как работает язык и где находятся приоритеты борьбы за равенство.

Интересно что в английском такой проблемы нет. Courage, bravery, valor - гендерно нейтральные слова. А в русском куча слов с мужским корнем для позитивных качеств.

Это не заговор, просто язык формировался в патриархальном обществе и отражает его ценности. Феминистская лингвистика это изучает. Можно с этим что то делать или нет, но факт интересный.

Да это вообще не про феминизм, это про русский язык. Мужество от муж в значении "взрослый человек", а не "человек мужского пола". Раньше так говорили. Муж и жена это позднее разделение.

Почитайте этимологический словарь прежде чем обижаться на слова.

Проблема не в ордене, проблема в головах. Пока мужчины искренне удивляются когда женщина получает награду за героизм, пока в новостях пишут "хрупкая женщина спасла" вместо просто "спасла", язык тут вторичен.

Меняйте сознание - язык подтянется. Не наоборот.

а мне кажется твоя подруга просто хотела подискутировать и выбрала такую тему)) не все что говорят феминистки это официальная позиция феминизма

у меня похожий спор был про "воин" и "воительница". типа зачем отдельное слово для женщин. до сих пор не понимаю в чем проблема честно говоря)