Italki. Там можно найти партнера по языковому обмену бесплатно - ты учишь его русскому, он тебя испанскому. Latinos там есть, и многие хотят именно русский.

Плюс разговор с собой вслух - описывай что делаешь, пока готовишь еду или едешь в транспорте. Звучит странно, работает.

Shadowing - лучшее что есть для акцента и беглости. Берешь любое испанское аудио (подкасты уровня B1, типа "Coffee Break Spanish"), включаешь и повторяешь вслух сразу за диктором, с минимальным отставанием. Не переводишь, не думаешь о грамматике - просто копируешь ритм, интонацию, звуки.

Через месяц ежедневных занятий по 20 минут акцент и ритм речи становятся заметно лучше. Это не моя выдумка, метод Като Ломба и потом Аргюэлеса.

Телеграм-каналы и Discord-серверы для языкового обмена - там живые испаноговорящие, которые хотят русский. Можно договориться на голосовой чат. Бесплатно, без записи, без обязательств.

Еще: переключи интерфейс телефона на испанский. Это не разговор, но мозг начнет думать испанскими словами в фоне.

Полгода дуолинго, говоришь что читать можешь - это хорошо, это реально хорошо для полугода. Проблема с говорением универсальная, у всех так кто учит без среды.

Попробуй вот что: записывай себя на диктофон. Говоришь 2-3 минуты по испански на любую тему, потом слушаешь. Неприятно, но работает. Ты начнешь слышать свои ошибки сам, без учителя, и мозг автоматически начнет их исправлять.

я тоже мучался с этим год примерно, потом нашол ютуб канал "dreaming spanish" там все видео на испанском но очень медленно и с картинками, понимаешь без перевода и привыкаешь к речи, может помочь

Выучи наизусть 10-15 базовых диалоговых скриптов. Буквально наизусть, как стихи: знакомство, заказ в кафе, объяснение пути, просьба помочь. Когда эти куски у тебя автоматические, говорить начинаешь с готовых блоков, а не собираешь каждое предложение с нуля. Беглость приходит через шаблоны, а не через знание грамматики.