Здравствуйте! Меня зовут Олег, мне 42 года и я как раз нахожусь посередине между поколениями, так что вижу ситуацию с двух сторон.

Знаете что, ваша внучка сказала "бабуля не шарит" не со зла. Для подростков это нормальная констатация факта, без негатива. Они вообще про всех взрослых так думают, включая родителей.

А вот что я заметил по своей маме и ее общению с моими детьми. Связь строится не на знании сленга, а на искреннем интересе. Моя мама вообще не знает что такое "скибиди" или "сигма", но дети к ней липнут, потому что она слушает и не оценивает. Не говорит "что за ерунда", когда ей показывают тикток. Говорит "а покажи еще".

Один конкретный лайфхак: заведите семейный чат в Телеграме. Кидайте туда фотки еды, котов, видов из окна. Внуки начнут кидать мемы. Вы начнете спрашивать. Диалог случится сам собой.

Бабушка, вы уже "в теме" просто потому что вам не все равно. Большинству пожилых людей вообще наплевать, они сидят у телевизора и ворчат про молодежь.

Мини-словарик на старт:

• кринж = стыдно за кого то
• рофл = шутка, прикол
• вайб = атмосфера, настроение
• чилить = отдыхать, расслабляться
• токсичный = неприятный человек
• краш = объект симпатии
• скипнуть = пропустить
• имба = что то очень крутое, сильное

Только умоляю, не заучивайте это как таблицу умножения и не вставляйте в речь через слово)) Просто чтобы понимать о чем речь когда услышите.

У меня обратная история. Моя бабушка начала осваивать ТикТок в 70 лет, завела канал с рецептами и набрала 15 тысяч подписчиков. Внуки сначала ржали, потом начали гордиться и рассказывать друзьям.

Не обязательно повторять, но идея такая: подростки уважают людей которые делают что то свое и не боятся. Если у вас есть хобби, попробуйте его показать внукам через их же формат. Вяжете? Снимите короткое видео процесса. Готовите? Пусть внук снимет на телефон как вы лепите пельмени. Для них это контент, для вас совместное время.

Подпишитесь в Телеграме на канал "Нож" и "Мел". Первый про культуру и тренды написан понятным языком, второй про образование и подростков. Там регулярно выходят статьи типа "что значат слова которые говорят ваши дети". Плюс на Ютубе есть канал "Кубик в Кубе", они обсуждают интернет-культуру довольно доступно.

А еще просто загуглите "словарь зумерского сленга 2026", таких подборок полно.

А я вот считаю что проблема надуманная.

Внуки вырастут, повзрослеют и сами придут к бабушке за советом. А сейчас у них возраст такой, им вообще со взрослыми неинтересно, хоть выучи весь их словарь наизусть. Это нормальная сепарация. Не надо ломать себя и пытаться стать "своей" для тинейджеров, это невозможно и не нужно.

Будьте собой. Пеките пирожки, рассказывайте истории из молодости, приглашайте в гости. Когда им стукнет 25, они будут вспоминать именно это, а не то знали ли вы что такое "скибиди".

Моему дедушке 74 и он рубится с нами в Brawl Stars каждый вечер. Мы ему купили планшет на ДР специально для этого. Он там уже на 20 ранге выше меня лол

не парьтесь вы насчет сленга, главное проводить время вместе, а слова сами запомнятся по ходу

зашла сюда из гугла с таким же вопросом)) мне 63, внуку 14, он меня вчера назвал "нпс" и я даже обиделась пока не загуглила, оказалось это персонаж из игры который ходит по кругу и говорит одно и то же... ну в общем обидно но смешно