"Задача трех тел" Лю Цысиня - масштаб другой, но та же боль от того что наука меняет человека необратимо. Читается тяжело первые 100 страниц, потом не оторваться.

Несколько направлений, зависит что именно зацепило в Элджерноне:

Если это тема разума и личности - Грег Иган, "Разрешение". Или его "Отчаяние". Иган вообще главный по теме что такое сознание в фантастике, но он сухой, философский, без сентиментальности Киза.

Если ближе одиночество и непонимание - Тед Чан, сборник "История твоей жизни". Каждый рассказ как маленький Элджернон. Идея меняет восприятие мира, и уже не вернуться назад. По "Истории твоей жизни" сняли "Прибытие".

Если хочется ту же медленную эмоцию и медицинский контекст - Лейф Энгер "Мир без стекла" не совсем фантастика, но по ощущению близко.

И почти обязательно - Урсула Ле Гуин, "Левая рука тьмы". Там нет темы интеллекта, но есть тема другости, непонимания между разумными существами.

"Марсианские хроники" Брэдбери советую. Там тоже про людей и их место во вселенной, очень лирично.

Дэниел Киз написал еще "Множественные умы Билли Миллигана" - это уже документальная проза, не фантастика, но тема идентичности и разума там звучит так же остро. Некоторым заходит даже сильнее Элджернона.

Питер Уоттс, "Ложная слепота" - это самый жесткий вопрос про сознание в современной фантастике. Книга спорит с тем что сознание вообще нужно для разума. Совсем другой регистр чем у Киза, холодно и страшно, но если зашел Элджернон именно идеей - Уоттс обязателен.

Если не против литературы без фантастики как таковой - Кадзуо Исигуро, "Не отпускай меня". Там научная идея в основе, но книга про другое - про принятие, смирение, про то что делает жизнь жизнью. Многие люди после Элджернона находят именно там.

Ричард Бах "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" - про стремление к совершенству, выход за рамки. Философски очень близко к вопросам которые ставит Элджернон.

читала Элджернона три раза, каждый раз плачу в конце. из похожего по ощущению - "Планета обезьян" Буля, оригинальный роман, не кино. там та же идея про интеллект и кто кем считается, только с другой стороны